COSMOS - EPISÓDIO 04 - UM CÉU CHEIO DE FANTASMAS

Uma animação com um diálogo entre os astrônomos William Herschel (1738-1822) e seu filho John Herschel (1792-1871) abre o episódio. Tyson apresenta o calendário cósmico e o Big Bang, falando da teoria da gravidade descrita por Newton e pelo aprofundamento feito por William Herschel. De volta à animação, Herschel mostra a seu filho a constelação do leão. Neste ponto o episódio retoma o oitavo episódio da primeira versão da série, "Travels in Space and Time", quando Sagan visitou a cidade de Vinci, no norte da Itália, onde Einstein começou realizou as primeiras leituras que o conduziriam à teoria da relatividade.

 Tyson explica os efeitos decorrentes da velocidade da luz e suas implicações em teóricas viagens no tempo e viagens interestelares. De volta à sequência de animação, William Herschel narra para seu filho a história de John Michell (1724-1793), de quem pouco se sabe, mas que foi o autor do primeiro registro conhecido daquilo que hoje se convenciona chamar de buracos negros. Mais uma vez o episódio retoma a primeira versão da série, mostrando os efeitos da gravidade em níveis distintos daqueles encontrados no planeta Terra, mas desta vez sem utilizar como exemplo os personagem da história de Alice no País das Maravilhas, utilizado no nono episódio ("The Lives of Stars") da série original. Tyson apresenta um buraco negro conhecido, o Cygnus X-1, detectado por ser uma intensa fonte de raio-X, bem como o conceito de horizonte de eventos. O episódio se encerra com Tyson recordando a noite de 20 de dezembro 1975, quando conheceu Carl Sagan na localidade de Ithaca, em Nova Iorque.